Elżbieta Traple

Z żalem i smutkiem zawiadamiamy,
że 20 sierpnia 2021 roku odeszła

ś+p
adwokat
prof. dr hab. Elżbieta Traple
Wybitny prawnik, ceniona, szanowana, lubiana Koleżanka
zasłużona dla samorządu adwokackiego.
Uhonorowana przez Naczelną Radę Adwokacką
odznaczeniem „Adwokatura Zasłużonym”,
Członek Komisji Prawnej Okręgowej Rady Adwokackiej,
wychowawca wielu pokoleń adwokatów i aplikantów adwokackich.
Wieloletni wykładowca Uniwersytetu Jagiellońskiego,
wybitna specjalistka od prawa autorskiego w Polsce,
uhonorowana „Złotym Krzyżem Zasługi”
za działalność naukową.
Prezes Sądu Polubownego przy Izbie
Przemysłowo-Handlowej w Krakowie
i arbiter Sądu Arbitrażowego przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie.
Msza Święta Żałobna odprawiona zostanie
w kaplicy na cmentarzu Rakowickim w dniu 31 sierpnia 2021 roku o godz. 13.40, po której Zmarła zostanie odprowadzona na miejsce spoczynku.

Najbliższym
składamy wyrazy głębokiego współczucia.
Pogrążeni w smutku

Dziekan,
Okręgowa Rada Adwokacka,
Adwokaci i Aplikanci Adwokaccy Krakowskiej Izby Adwokackiej,
Pracownicy Biura ORA

Ze smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci
Prof. dr hab.
Elżbiety Traple
wieloletniej Prezes Sądu Polubownego
przy Izbie Przemysłowo-Handlowej w Krakowie
Rodzinie i Bliskim Zmarłej
składamy wyrazy głębokiego współczucia

Izba Przemysłowo-Handlowa w Krakowie

Z ogromnym żalem i smutkiem żegnamy
Prof. dr hab.
Elżbietę Traple
wyrazy głębokiego współczucia
z powodu śmierci
Rodzinie i najbliższym
składa
Rada Nadzorcza oraz Mateusz Stańczykowski Prezes Zarządu Przedsiębiorstwa Zmechanizowanych Robót Inżynieryjnych S.A. w Krakowie

Z ogromnym żalem i smutkiem żegnamy
Prof. dr hab.
Elżbietę Traple
wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci
Rodzinie i najbliższym
składa
Rada Nadzorcza oraz Prezes Wacław Stańczykowski wraz z Zarządem Zakładu Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Krakowie

Z głębokim żalem zawiadamiamy,
że 20 sierpnia 2021 roku zmarła

Prof. dr hab.
Elżbieta Traple

emerytowana profesor Katedry Prawa Cywilnego
Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Wysokiej klasy specjalistka
w dziedzinie prawa autorskiego,
w działalności naukowej zajmująca się również
prawem własności przemysłowej,
prawem cywilnym, prawem farmaceutycznym
oraz prawem konsumenckim.

Współautorka wielokrotnie wznawianych publikacji:
Komentarza do Ustawy
o prawie autorskim i prawach pokrewnych,
Systemu prawa autorskiego
oraz Systemu prawa własności przemysłowej.

Wieloletnia prezes Sądu Polubownego
przy Izbie Przemysłowo-Handlowej w Krakowie,
arbiter Sądu Arbitrażowego
przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie
oraz arbiter Komisji Prawa Autorskiego
przy Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Uczestniczyła w pracach ustawodawczych
jako ekspert Sejmu i Senatu
oraz w pracach nad harmonizacją prawa autorskiego
jako ekspert Komisji Europejskiej.

Członek Deutsches Anwaltsinstitut w Bochum
oraz Komisji Prawniczej
Polskiej Akademii Umiejętności w Krakowie.

Uznany w środowisku naukowiec i ekspert,
serdeczny oraz życzliwy dla swoich współpracowników
i studentów człowiek.

Msza św. żałobna odbędzie się we wtorek
31 sierpnia 2021 roku o godz. 11.00
w Uniwersyteckiej Kolegiacie św. Anny w Krakowie.
Odprowadzenie Zmarłej na miejsce wiecznego spoczynku
spod bramy cmentarza Rakowickiego
w Krakowie przy ul. Prandoty
nastąpi tego samego dnia o godz. 13.15.

Rodzinie i Bliskim
wyrazy głębokiego współczucia składają

Rektor, Senat
Dziekan i Rada Wydziału Prawa i Administracji UJ
oraz cała Społeczność Akademicka
Uniwersytetu Jagiellońskiego

Z głębokim bólem zawiadamiamy,
że dnia 20 sierpnia 2021 roku
odeszła od nas
nasza Najukochańsza Żona, Mama, Babcia i Siostra

ś+p
Elżbieta Traple

Profesor Zwyczajny Uniwersytetu Jagiellońskiego,
Członek Komisji Prawniczej
Polskiej Akademii Umiejętności,
Adwokat
Non Omnis Moriar

Uroczystości pogrzebowe w dniu 31 sierpnia 2021 roku
rozpoczną się Mszą Świętą
w kolegiacie św. Anny w Krakowie o godzinie 11.00.
Po uroczystym pożegnaniu
trumna zostanie przewieziona na cmentarz Rakowicki, gdzie o godzinie 13.15 spod bramy przy ul. Prandoty
nastąpi odprowadzenie Zmarłej do grobu.
Pogrążona w żałobie
Rodzina

Zamiast kwiatów prosimy o datki na rzecz Hospicjum.
Wolontariusz z puszką będzie obecny podczas Ceremonii.

Z głębokim żalem i smutkiem żegnamy,
zmarłą w dniu 20 sierpnia 2021 r. w Krakowie

ś+p
prof. dr hab.
Elżbietę Traple

Odeszła od nas ceniona i szanowana
przez społeczność uniwersytecką
oraz środowiska prawnicze wybitna uczona,
znakomity znawca prawa autorskiego i cywilnego,
uznany adwokat.

W Zmarłej nauka polska,
społeczność Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie
oraz środowiska prawnicze utraciły Człowieka
o niezwykłych zaletach umysłu, wybitnego prawnika, zasłużonego nauczyciela akademickiego,
Profesora o wysokiej kulturze osobistej.

Rodzinie i Bliskim Zmarłej
składamy
wyrazy najszczerszego współczucia

Dziekan Rady i Rada
Okręgowej Izby Radców Prawnych w Krakowie