Karl Dedecius

This was published in the following publications on 01.03.2016:
Dziennik Łódzki

Z ogromnym żalem przyjęłam wiadomość o śmierci
Prof. dr. h. c. mult.
Karla Dedeciusa
urodzonego w 1921 roku w Łodzi.
Ten wielki łodzianin, niestrudzony propagator
polskiej literatury i kultury w Niemczech,
wieloletni dyrektor Deutsches Polen-Institut w Darmstadt,
nieoceniony orędownik porozumienia polsko-niemieckiego,
był przez wiele lat bardzo ważną osobą w moim życiu.
Garściami czerpałam z Jego mądrości.
Żegnaj, Mistrzu!
Sława Lisiecka
tłumaczka literatury niemieckojęzycznej

Karl Dedecius

(21 maja 1921 w Łodzi – 26 lutego 2016 r. we Frankfurcie nad Menem)

Odszedł od Nas wybitny badacz i tłumacz literatury polskiej w Niemczech,

twórca Niemieckiego Instytutu Kultury Polskiej w Darmstadt,

edytor Biblioteki Polskiej i Panoramy Literatury Polskiej XX wieku,

niestrudzony orędownik polsko-niemieckiego pojednania,

Kawaler Orderu Orła Białego,

Doctor Honoris Causa Uniwersytetu Łódzkiego i wielu innych uczelni,

Honorowy Obywatel Miasta Łodzi.

Z głębokim żalem żegnamy

Wielkiego Człowiek i Przyjaciela Polski

oraz rodzinnego miasta.

Prezydent Łodzi

Hanna Zdanowska

oraz

Wiceprezydenci

Tomasz Trela, Wojciech Rosicki, Ireneusz Jabłoński i Krzysztof Piątkowski

Z ogromnym smutkiem i żalem
przyjęliśmy wiadomość o śmierci

Karola Dedeciusa

znakomitego tłumacza literatury polskiej na język niemiecki,
przyjaciela poetów i literatów,
założyciela i wieloletniego dyrektora
Deutsches Polen-Institut w Darmstadt,
inicjatora wydania monumentalnej antologii
polskiej poezji i prozy, a zarazem jej redaktora.
Człowieka, który całe swoje życie poświęcił budowaniu
mostów pomiędzy polskim i niemieckim narodem.

Żegnamy jedną z najważniejszych postaci
Panteonu Wielkich Łodzian w Muzeum Miasta Łodzi.

Mistrzu, zawsze zostaniesz w naszej pamięci.

Dyrektor i pracownicy Muzeum Miasta Łodzi