Jerzy Treder

This was published in the following publications on 10.04.2015:
Dziennik Bałtycki

Pón Bóg dôł człowiekowi kolana, żebë mógł klëknąc,
a race, żebë mógł je złożëc, czej sa badze modlił.

Podziękowanie
Wszystkim,
którzy wzięli udział w ostatniej drodze

śp.

Jerzego Tredera

z serca dziękujemy.
Pogrążona w żałobie Rodzina

Z ogromnym żalem i smutkiem

przyjąłem wiadomość o śmierci
ś+p
Jerzego Tredera

wspaniałego Człowieka, profesora,

wybitnego znawcy języka i kultury kaszubskiej.

Rodzinie Zmarłego

składam wyrazy głębokiego współczucia.

Prof. Edmund Wittbrodt

Senator RP

"Miej zatem nadzieje na wielki przypływ [...]
Uwierz, że dalszy brzeg
Jest osiągalny stąd".
(S. Heaney)

Wierzymy, że

śp. prof. dr hab.
Jerzy Treder

znawca i miłośnik kaszubszczyzny, językoznawca,
harcmistrz i szlachetny człowiek już z tamtego brzegu
słyszy, rozumie i raduje się Słowem, które ukochał.

Trudziu, Justyno, Mariuszu współodczuwanie nie łagodzi bólu, ale pragniemy Wam towarzyszyć z nadzieją.

Harcerscy przyjaciele z Gdańska

Z głębokim smutkiem
przyjęłam wiadomość o śmierci

prof. dr. hab.
Jerzego Tredera

Wybitnego językoznawcy,
miłośnika i propagatora języka kaszubskiego,
członka Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.

Bliskim Zmarłego

składam wyrazy głębokiego współczucia.

Poseł RP
Teresa Hoppe

Z głębokim i wielkim żalem żegnamy
Profesora Jerzego Tredera
wybitnego językoznawcę, doskonałego pedagoga,
naukowca mającego nieoceniony wkład w rozwój i popularyzację języka kaszubskiego,
wieloletniego i aktywnego działacza Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.
Rodzinie oraz Najbliższym
wyrazy najszczerszego współczucia
składa
Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie

Rodzinie
wyrazy głębokiego współczucia
z powodu śmierci

śp.

prof. Jerzego Tredera

składają

Przewodnicząca Rady Gminy Gniewino Wójt Gminy Gniewino
Judyta Smulewicz Zbigniew Walczak